|
 |
 |
|
| 「ポンパレ」第3弾 | -
(2011/06/01)
- ポンパレ第三弾として、
冷凍の餃子をネット販売することになりました、
具体的な発売日はこれからお知らせします、
ご期待ください。 | |
| tvk神奈川'11秋収穫祭に出店 | -
(2011/05/23)
- また、やって来ました、今年のｔｖｋ秋の収穫祭、
6/4(土）6/5（日）二日間予定しています、
餃子の翠葉は出店する予定で、皆様のご来店
心より、お待ちしています。
東北大震災の為、なにかが出来ればと思い、売上の
一部を寄付したいと一緒懸命に頑張らせて頂きます。
| |
| 翠葉桜木町店「ＯＰＥＮ1周年感謝記念キャンペン」 | -
(2011/04/28)
- 皆様のお蔭で、5/7で「翠葉桜木町店」オープン一周年となります、皆様に感謝の意を込めまして、下記の通り、記念キャンペンセールを行います、是非、この機会をお見逃しなく、ご来店ください。
キャンペン期間：5/3（火）～5/9(月）11:00～24：00
セール内容として：餃子（通常価格290） 200円
小皿（通常価格300）全品200円
生ビール（通常価格420円）210円
大変お得ですので、是非お越しください！
| |
| 第二弾の「ポンパレ」も好評により完売！！ | -
(2011/04/27)
- 「第二弾のポンパレチケット」は完売いたしました。
4/24から発行した「ポンパレ割引チケット」は好評に
て完売し、皆様に感謝いたします。
引き続き「第三弾の発売」も予定していますので、今回求められなかったお客様は是非、次回の機会をお楽しみに！！
| |
| 「ポンパレ」第二弾予定！！ | -
(2011/04/07)
- 「ポンパレ」サイトにて、50％ＯＦＦの割引クーポン券を発売する予定！！
2月上旬に500枚の半額クーポンを発売して、完売いたしました。
多くのお客様の要望に応じ、引き続き追加販売することになりました、ご報告いたします。
好評により、今回の発売枚数を増やし、総計1,000枚を
予定しており、発売予定日は４/24(日)の12:00～26（火）の12：00までの二日間となりました。
今年の最後の「ポンパレ」の発売となりますが、お見逃しなく、お買い求めてはいかがですか。
大変お得ですょ。
| |
| FM横浜ラジオショッピングに登場 | -
(2011/02/07)
- 至る2/18翠葉の「餃子」は、ＦＭ横浜のラジオショッピングにて、登場する予定です、
今回、桜木町駅前店の「翠葉2000」はオープン１１周年に記念して、先週水曜日に５００枚50％割引「クーポンチケット」をポンパレサイトにて発売、完売に続き、第二弾の発売となります。
ＦＭ横浜の視聴者の皆様に冷凍の餃子を限定販売し、特別料金として、ご提供致します、この機会をお見逃しなくご注文くださいませ。
| |
| 「ポンパレチケット」の完売を皆様に感謝！ | -
(2011/02/02)
- 今日、2/2お昼の12：00～、発売させて頂きました500枚（￥3,500円コース）は今夜の21：30頃に全て完売いたしました、皆様にご報告と同時に御礼を申し上げます、
短時間の間に皆様のご応援があったからこそ、完売が出来たと実感し感謝いたします、有難う御座いました。
また、これからも地元横浜「翠葉の餃子」をもっと多くなお客様に味わって頂くには、餃子の味を追求するのも、「食の安全・安心」を追求しつづのも我々の原点であり、使命でもあると深く思います、
今後とも皆様のご応援をお願い申し上げます。
お詫びが一つがあって、ご許しください。
弊社の公式ページーに「催事の欄」に本件の事前予告を掲載した際に、リアルタイムは「2/3の12：00～」と
書き込んだが、実際は今日（2/2）のお昼頃でした、お詫びを申し上げます、ご了解くださいませ。 | |
| ポンパレサイトにて翠葉の割引チケットをゲットしょう！ | -
(2011/01/28)
- 日頃、餃子の翠葉をご利用、有難うございます。
この度、桜木町駅前「翠葉2000」店をオープン11周年記念して、お客様へサービスの一環として、ポンパレ（50％ＯＦＦ割引）を発売することに（￥3,500料理コースを￥1,750にて販売）、是非この機会に皆様の御購入参加を！
発売の日時は：２０１１年２月3日の12：00～2/4の
12：00まではリアルタイムとなっています。
具体的なご購入流れは下記の通りで簡単にチケットを入手できます。
①ネットで「ポンパレ」を検索
②「関東エリア」をクリックして
③「横浜」を検索して、「翠葉2000」のリアル画面が
表示されます。
④ご購入の手順をご覧になれます。
3,500円コースの詳細は添付しています、チェックしてね！
[46-1.pdf] | |
| 餃子の翠葉Twitterを始めました！ | -
(2011/01/09)
- 餃子の翠葉Twitterを始めました！
名称：餃子の翠葉
ユーザー名：gyouza_suiyo
これから、お得情報をツイートしていきますので
是非、フォローしてくださいね。 | |
| 翠葉FC展開につき、オーナーの募集及び資料のご請求 | -
(2011/01/03)
- 新年、明けましておめでとうございます★ ★
年新た、賀状に祈る多き幸★
新春をお迎え、今年も皆様の御健康と飛躍の年になりますよう、スタッフ一同、お祈りいたします。
さて、旧年中に予定していました「翠葉FC展開」の案は、弊社の「FC事業部」からまとまりましたので、店舗展開に関する資料を公開致します、ご覧ください、興味をお持ちの方は是非弊社まで、まず、電話またはメールなどアクセスしてください！
具体的な説明会などもこれから随時に情報公開しますが、時々弊社のホームページをご覧ください！
[44-1.pdf] | |
| 年末、年始営業のご案内 | -
(2011/01/01)
- 餃子の翠葉、年末、年始各店舗の営業案内：
年中無休の店舗は以下3店舗
翠葉長者店 045-252-0569
翠葉丼丼 045-261-1615
翠葉桜木町駅前店 045-242-5866
翠葉本店 12/31～1/2までお休み
翠葉2000 12/30～1/3までお休み
どうぞ！営業中の店舗へご利用ください！
| |
| FM横浜「新春特番」3500円のコースを半額販売いたします | -
(2010/12/28)
- ＦＭよこはま2011新春特番「林市長新春対談」
放送予定1/3（月）14：30から
本番組を聞いたお客様に限定１００枚￥3,500の翠葉新春コースを半額にて、（￥1,750）ご提供いたします。
買い求める方法は
①翠葉長者店まで直接お買い求め出来ます、045-252-0569まで直接お問い合わせください。
②メールでの予約もできます、
info@suiyo.comまで、お名前、電話番号、半額チケットの枚数をお書きの上、予約もできます、（必ず、FM横浜「横浜林市長新春対談特番」を聞いたと書いて下さいね！）決済方法：一週間以内に１/１０まで翠葉長者町店にてお願いします・
本チケットはポンパレのクーポンと同じ定額の50％ＯＦＦになっています、お一人様は数枚の買い求めもできます、使用期間は6ヶ月間、翠葉の長者店に限りお使いになれます、
ただし、先着１００名様まで、売切り御容認ください。
放送直後ご販売とさせていただきます。 [42-1.pdf] | |
| 「神奈川物産展」 | -
(2010/11/3より一週間予定です)
- 翠葉「ごちそうラー油」の出展
場所：株式会社さいか屋川崎店 6階大催事し場
期間：２０１０年１１月３日（水・祝）～11月9日（火）10：30～19：30
神奈川テレビ（tvkショップ）にて、翠葉の「ごちそうラー油」を出展いたします、是非、遊びにお越しください。 | |
| 第１１回翠葉会ゴルフ開催決定 | -
(2010/11/29)
- 第１１回翠葉会ゴルフコンペの開催を
決定いたしました、お知らせいたします。
是非、ご参加ください！
日 時 2010/11/29（月）
会 場 ロイヤルスターゴルフクラブ
プレー費 セルフカート（昼食付） ￥9,000
参加費 ￥4,000(パーテイー、賞品等）
お申込みは、「翠葉会事務所」へ 045-263-1982
メールアドレス info@suiyo.com
| |
| [はまかぜ新聞」を読んで、食べるラー油を是非！ | -
(2010/08/29)
- 今、話題の食べるラー油は、翠葉も生産、販売いたしています、国内産、味のバランスは、横浜一、どんな料理にも合うと言われるぐらいの万能ラー油「翠葉ごちそうラー油」は、やっと翠葉各店舗の店頭にて少量ながら、買い求められます。
このたび、弊社の「ごちそうラー油」発売のキャンペンと致しまして、至る9/3発売の横浜地元の有力新聞紙「はまかぜ」に掲載し、はまかぜ読者ための特別価額にて、9月まで提供させて頂きます、是非「はまかぜ新聞」をご覧下さい、この機会を見逃さないでくださいね！ [39-1.pdf] | |
| パラグアイ戦の応援観戦を決定！！！ | -
(2010/06/27)
- ’10ＦＩＦAワールドカップ 日本Ｘテンマックの一戦は、感動的な戦いでした、6/24の夜中～、大勢の翠葉フｱンの皆さんが長者町支店の2階で、観戦し、その歓喜を再び思い存分で味わうと、皆さんの要望を応え、パラグアイ戦の応援観戦イベントを決定しまた！！！
日 時 2010/6/29 午後23：00～
場 所 餃子の翠葉長者町支店 2階フロア全部
司 会者 第一回男子餃子大食い大会の司会者となった脇本カオルさんです、
半戦まで、ＦＭの穂積さんも一緒に観戦かも！
会 費 お１人様￥3,000/軽食、飲み物付
応募人数 40名（定員45名）
応募方法 090-5543-0992 翠 葉 浅野
080-3346-8179 エフ横 小室
090-7025-6383 ザシテｲ 新庄
または、ｉｎｆｏ＠ｓｕｉｙｏ.ｃｏｍ
まで、
盛り上げますよ！！、お早めにご参加の応募をお願いします。
| |
| 2010TVK秋じゃないけど収穫祭に出店 | -
(2010/06/04)
- 餃子の翆葉、催事予定日程
日 時 6/5（土）6/6（日）
会 場 日本大通り県庁側
日 時 6/6（日）
会 場 横須賀久里浜フェリー
当日、是非ご来場下さい！ | |
| カレー博覧会2010に出店決定！ | -
(2010/04/18)
- 場所：横浜赤レンガ倉庫 イベント広場Ａ.Ｂ
期日： ２０１０年 ４月29日（木）から5月2日（日）の4日間。
主催： カレー博覧会実行委員会（東映株式会社、ぴあ株式会社、元妹（もとせ）企画室）
出店商品：①翠葉オリジナル焼きカレー餃子
②翠葉オリジナルカレーあんかけ翠葉麺
売り数（予定）：一日1000食ずつ（①、②共）、
売切れ御免！
是非、ＧＷ期間中、応援に来てね！   | |
| 餃子の大食い大会、申込用紙（女子選手限定募集） | -
(2010/02/23)
- お客様各位
第弐回の翠葉餃子大食い大会の申込書を掲載いたしました。下記の34-1.pdfのファイルが申込書のPDFになりますのでクリックしてお使いください。
ご参加を従業員一同心よりお待ちしてます！
[34-1.pdf] | | |
|
|
|
|
